陳望道 是 罪人

陳望道 是 罪人

    共產黨宣言 是对 資產階級的 頌歌，

沒有 資產階級 就 沒有 現代文明。

而 馬克思、恩格斯  沒有說過 要 把

資產階級 置於死地；只是説 資產階級

太過 自私自利、不顧工人階級死活。

所以，工人階級 贏得政權之後，就得使

工人阶级 富起来，使人人都有 个人财产，

就是説，消灭 无产阶级。

     然而， 陈望道 把馬克思这意思：

“他们为了擁有 和 保障得到 個人財產，

必须打破、抛弃 一切以前的麻木不仁。”

 竟然譯成：

“ 他們的使命，只是破毀從前對於個人財產的一切防護和保險。”

這就 正符合 毛澤東時代 打倒資產階級 、大公無私的意思，

以致 所有 中國人民，除了毛主席，人人 都是 窮鬼、一無所有。

所以，陳望道，以及 现在 什么編譯局， 实在是 罪人。

共产党宣言 （第 50 段） 1888 英文版 原文 000000000000 All the preceding classes that got the upper hand, sought to fortify their already acquired status by subjecting society at large to their conditions of appropriation. The proletarians cannot become masters of the productive forces of society, except by abolishing their own previous mode of appropriation, and thereby also every other previous mode of appropriation. They have nothing of their own to secure and to fortify; their mission is to destroy all previous securities for, and insurances of, individual property.         .50.   securitiesArchaic. overconfidence; cockiness. carelessness

2014 符甦 勘謬     00000000000OO   过去一切阶级 在争得统治權之後，总是使整个社会 服从于它们強搶豪奪的分配条件，以此来鞏固它们已经获得的生活地位。工人階級(争得统治權之後)若不废除自己 现存的分配方式，从而废除全部现存的分配方式，就不能成为社会生产力的主人。他們没有什么自己的东西必须加以保护或鞏固，他们为了擁有 和 保障得到 個人財產，必须打破、抛弃 一切以前的麻木不仁。

当今不知悔改 版 000000000000    過去一切階級在爭得統治之後，總是使整個社會服從于它們發財致富的條件，企圖以此來鞏固它們已經獲得的生活地位。無産者只有消滅自己的現存的佔有方式，從而消滅全部現存的佔有方式，才能取得社會生産力。無産者沒有什麽自己的東西必須加以保護，他們必須摧毀至今保護和保障私有財産的一切。

1920 陈望道 譯 0000000000000    從前一切階級，一旦得了權勢，沒有不拼命使社會屈從他們的分配條件，好鞏固他們已得的境況。無產者若不將以前的分配方法推翻，便沒有做社會生產力底主人翁的日子。因此，從前一切分配方法，是不得不推翻的。他們並沒有甚麼自己的東西要保衛防護；他們的使命，只是破毀從前對於個人財產的一切防護和保險。